Майкл Болтон " Я сказал, что люблю тебя... но я солгал"

Майкл Болтон известный американский певец русского происхождения, исполнитель медленных рок баллад. Звезда Майкла зажглась в 30 летнем возрасте, в 1983 после того как он написал песню «How Am I Supposed to Live without You».

В 1989 году альбом «Soul Provider» принес Болтону премию «Грэмми» в номинации «лучший мужской вокал».

Уникальность Болтона заключается в том, что он сам — яркий и плодовитый композитор, его песни записывают такие звезды как Шер, Барбара Стрейзанд, Кенни Роджерс, группа Kiss. Но как исполнитель Майкл предпочитает петь не свои мелодии, а перепевать классику эстрады, соула, джаза и блюза. К тому же Майкл в силу своего уживчивого характера и яркого вокала легко сходится с другими знаменитостями в дуэтах — он пел с Лучано Паваротти, Плачидо Доминго, Рэем Чарлзом, Би Би Кингом, Рене Флеминг, Патти Лабелль…

На сегодняшний день, Майкл Болтон – это лучший тембр на небосклоне всемирных звезд, который можно слушать часами. Необычайный диапазон очаровывает, не оставляя равнодушным ни единого слушателя.

Я сказал, что люблю тебя, но я солгал

Ты свеча, а любовь это пламя,
Огонь, который горит и на ветру, и в дождь,
Озаряя своим светом мое сердце
До конца жизни.
Ты пришла ко мне как рассвет среди ночи,
Сияя как солнце,
Из всех моих снов прямо в мою жизнь.
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Я сказал, что люблю тебя, но я солгал,
Потому что то, что я чувствую, намного больше, чем любовь,
Я сказал, что люблю тебя, но я ошибался,
Потому что любовь не бывает настолько сильной!
Я сказал, что люблю тебя, но я солгал.

Всей душой я напрасно пытался объяснить,
Как могут простые слова выразить то, что в моем сердце?
Это небесное наслаждение такое глубокое, такое настоящее,
Которое я нашел в тебе.
Так много причин и разных путей,
Моя жизнь только сейчас началась,
Ты нужна мне навсегда, хочу, чтобы ты осталась,
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Ты пришла ко мне как рассвет среди ночи,
Сияя как солнце,
Из всех моих снов прямо в мою жизнь.
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Я сказал, что люблю тебя…
Но то, что я чувствую, намного больше, чем любовь
Я сказал, что люблю тебя… но я солгал

Автор перевода — Алена Сергеева

Оригинал: http://en.lyrsense.com/michael_bolton/said_i_loved_you_but_i_lied
Copyright: http://lyrsense.com ©

Ты свеча, а любовь это пламя,
Огонь, который горит и на ветру, и в дождь,
Озаряя своим светом мое сердце
До конца жизни.
Ты пришла ко мне как рассвет среди ночи,
Сияя как солнце,
Из всех моих снов прямо в мою жизнь.
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Я сказал, что люблю тебя, но я солгал,
Потому что то, что я чувствую, намного больше, чем любовь,
Я сказал, что люблю тебя, но я ошибался,
Потому что любовь не бывает настолько сильной!
Я сказал, что люблю тебя, но я солгал.

Всей душой я напрасно пытался объяснить,
Как могут простые слова выразить то, что в моем сердце?
Это небесное наслаждение такое глубокое, такое настоящее,
Которое я нашел в тебе.
Так много причин и разных путей,
Моя жизнь только сейчас началась,
Ты нужна мне навсегда, хочу, чтобы ты осталась,
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Ты пришла ко мне как рассвет среди ночи,
Сияя как солнце,
Из всех моих снов прямо в мою жизнь.
Ты единственная моя, ты единственная моя.

Я сказал, что люблю тебя…
Но то, что я чувствую, намного больше, чем любовь
Я сказал, что люблю тебя… но я солгал

Автор перевода — Алена Сергеева