Вокальный союз, покоривший миллионы сердец

 

Ну а кто лучше споёт про любовь, как не мужчина и женщина, объединившиеся в одном пламенном порыве, слив воедино свои трепетные голоса? Романтический любовный дуэт побуждает слушателя задуматься о прекрасном и много раз вздохнуть, воспарив на волнах собственных воспоминаний.

Мало кто из мировых звезд не попробовал себя в этом жанре. Одни - более удачно, другие - менее.

Но, пожалуй, неоспоримым является тот факт, что в  топ - список  "Самые известные дуэты мира " можно внести вокальный союз  Тины Тёрнер и Эроса Рамазотти, исполнивших в 1997 году песню "Cosa della vita" ( Дела житейские), покорившую миллионы сердец.

Пронзительный, чувственный и мощный вокал Тины, прекрасно сочетающийся с красивым, сильным и проникновенным голосом Эроса Рамазотти, изумительная мелодия, вокальное мастерство исполнителей и талантливая режиссура создателей клипа обеспечили ошеломляющий успех и восторженные отклики почитателей прекрасной музыки.

Если вам интересно, о чем эта песня - вот перевод на русский:

 

Житейские дела

Человеческие ситуации
Эти моменты между нами
Расставания и возвращения
Ничего не понять
Уже…как видишь
Я думаю о тебе…
Да…немного

Это просто человеческие противоречия
Ощущение счастья, ощущение грусти
Эти перемены эмоций
Все воспоминания, которые у нас были

Да, ты знаешь, это правда
Я просто не могу перестать думать о тебе
Нет, я просто не могу притвориться, что все время которое мы провели, могло умереть
Я хочу почувствовать это снова, всю любовь, которую мы чувствовали тогда

Разграничены одиноким сердцем, и каждое находится
за оградой собственной гордости
Я думаю о тебе
Я думаю о нас

Это житейские дела
Идут так, немного занятые
Что-то к худшему, что-то к лучшему
Но пока мы через все это прошли

Уже…как видишь
Я еще стою на ногах
Потому что
Все мои мечты – человеческие
Я бы всех их взял в руки, да, потому что

Что за жизнь без мечты?
Возьми меня за руку и никогда меня не отпускай
Но часть жизни вместе
О, что будущее принесет?

Это житейские дела
Но потом где жизнь?

Да, ты знаешь, это правда
Что я просто не могу перестать думать о тебе

Эта ночь, которая тихо проходит возле меня
Я пытаюсь противостоять ей, постичь ее

Если наши сердца перестанут биться или потеряются как судно в море
Я хочу помнить, я никогда не смогу забыть
Я просто не могу перестать думать о тебе
Я думаю о нас
Я просто не могу перестать, не могу перестать

Интересно



Интересно

Актуально

Жми «Нравится» и получай самые интересные статьи в Фейсбуке!
© 2015 | С МИРУ ПО НИТКЕ
О нас | Политика конфиденциальности | Политика копирования | Контакты | Карта сайта